19 Αυγ 2010

Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα,"Αύγουστος ήτανε δεν ήτανε θαρρώ..."

Δεκαεννέα Αυγούστου σήμερα.
Σαν σήμερα, το 1936, δολοφονήθηκε ο μεγάλος Ισπανός ποιητής Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα.
"Η πιστολιά που σε σώριασε στον πέτρινο τοίχο ενός χωριού της πατρίδας σου,τίποτε δεν κατάφερε να κάνει!Του λαού η δύναμη που αγάπησες ανασταίνει τώρα τα λόγια σου για πάντα και ξέρεις εσύ πόσο το δάκρυ ενός χωριάτη αξίζει περισσότερο απ΄όλα τα βραβεία των Ακαδημιών".Μ΄αυτά τα λόγια απευθύνεται στον ποιητή ο Οδ. Ελύτης(Ανοιχτά Χαρτιά).
"...είθισται να δολοφονούν τους ποιητάς" γράφει ο Ν.Εγγονόπουλος.
Οι "Επισημάνσεις" είχαν κάνει και πέρυσι ένα μικρό αφιέρωμα στον ποιητή με τίτλο "Ανέμισες για μια στιγμή το μπολερό".
Δείτε το εδώ 
Συμπληρωματικά και σχετικά με τη μελοποίηση στίχων του Λόρκα δείτε και στο Περιοδικό Δίφωνο το σχετικό άρθρο με τίτλο "Ο Λόρκα στο Ελληνικό τραγούδι".
*******
"Λούζεται η αγάπη μου",Χ.Λεοντής,Λ.Παπαδόπουλος.Ερμηνεία:Μ.Μητσιάς

 


*******

"Federico Garcia Lorca",Θ.Μικρούτσικος,Ν.Καββαδίας
Το πολύ γνωστό τραγούδι ερμηνευμένο εξαιρετικά από τη Δ.Γαλάνη.Άλλες ερμηνείες:Γ. Κούτρας,Β.Παπακωνσταντίνου,Μ.Πασχαλίδης,Κ.Θωμαΐδης

8 σχόλια:

Θερσίτης είπε...

Με το Αχ έρωτα του Λόρκα μεγαλώσαμε, Εύα. Ήταν ο αγαπημένος μου δ΄σικος στην εφηβική μου ηλικία. Καλότυχος ο Λόρκα στην ελληνική του θητεία, όσο κακότυχος υπήρξε στην προσωπική του ζωή. Όμως οι συνθέτες και οι μεταφραστές του στην ελληνική πραγματικότητα τον τίμησαν. Υπέροχη η σκέψη σου να τον τιμήσεις, συναδέλφισσα.

Disdaimona είπε...

Διάλεξες το αγαπημένο μου τραγούδι του Λόρκα. Το Λούζεται η Αγάπη μου, είναι το καθαυτό τραγούδι του Έρωτα όπως είναι ο αληθινός έρωτας νομίζω...

Ξέρεις πως,όπως πολύς κοσμος,κι εγώ παρακολουθώ ανελλειπώς το μπλογκ.
Αυτό που μου αρέσει εδώ,Ευα,χωρίς να σε γνωρίζω προσωπικά,είναι πως οι αναρτήσεις σου για την ποίηση,μου φέρνουν στο μυαλό,όχι ένα βιβλίο με ποιήματα αλλά έναν άνθρωπο που διαβάζει ποίηση.Θέλω να πω,πως η δική μου αίσθηση,είναι πως η σχέση σου με την ποίηση δεν είναι καθόλου "φιλολογική" αν και φιλόλογος.Η εικόνα που δημιουργείται,είναι η εικόνα ενός ανθρώπου,που δεν ψεύδεται με τα διαβάσματά του.Να το κρατήσεις και να το διαφυλάξεις αυτό!

Eva Neocleous είπε...

Θερσίτη μου,
ενέπνευσε πράγματι πολλούς καταξιωμένους συνθέτες και ποιητές ο Λόρκα.Και αγαπήθηκε πολύ από το ελληνικό κοινό.
Η συνάντηση του Λεοντή με τον Λόρκα οδήγησε σε ένα αριστούργημα.
"Το 1974, ο Χ. Λεοντής μελοποίησε Λόρκα στο δίσκο "Αχ Έρωτα", σε ερμηνεία Τάνιας Τσανακλίδου και Μανώλη Μητσιά και απόδοση Λευτέρη Παπαδόπουλου. Τραγούδια όπως "Μέρα γεμάτη θλίψη", "Αβάσταχτο να σ’ αγαπώ" και φυσικά το "Λούζεται η αγάπη μου" αγαπήθηκαν από το κοινό για τον αβίαστο λυρισμό τους".(Από το Δίφωνο)
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια...

Eva Neocleous είπε...

Disdaimona,
και μένα μου αρέσει πολύ το συγκεκριμένο τραγούδι,εμπεριέχει κάτι πολύ αληθινό...
Τι να πω για τα υπόλοιπα που γράφεις...
Δεν έχω λόγια...
Πιστεύω πως(κι εγώ παρακολουθώ το ιστολόγιό σου από την πρώτη μέρα που εμφανίστηκες δυναμικά και "με τσαμπουκά") μας ενώνουν-εκτός από την ποίηση- και πολλά άλλα πράγματα.
Όσο για την ποίηση,με εκφράζει απόλυτα ο Ελύτης;
"Ποίηση μόνον είναι
Κείνο που απομένει.Ποίηση.Δίκαιη και ουσιαστική κι ευθεία"
....
Σ΄ευχαριστώ!

ποραντίδα είπε...

Αύγουστος ήτανε όταν δολοφονήθηκε αυτός o αξεπέραστος ανδαλουσιανός ποιητής και δραματουργός. Ευχαριστούμε Εύα που μας το θύμισες με τόσο συγκινητικό τρόπο.Ο Λόρκα έγραψε για την αγάπη, τον έρωτα, το θάνατο. Έγραψε χωρίς μισόλογα εναντίον του φασισμού, κάθε μορφής καταπίεσης και εκμετάλλευσης , κάθε μορφής αδικίας. Ο Λόρκα έγραψε γιατί έζησε χωρίς να προδώσει τις ιδέες του. Δεν έζησε για να γράψει. Γι αυτό συγκινεί, γι αυτό έγινε σύμβολο αντίστασης στο φασισμό.…..
Καλή συνέχεια Εύα..

Eva Neocleous είπε...

ποραντίδα μου,
πόσο εύστοχη η παρέμβασή σου!
Αναλώθηκε, ο Λόρκα, σε μια μάταιη μα ελπιδοφόρα προσπάθεια ν’ αλλάξει τον κόσμο.
Κι ήξερε, ίσως, πως γι’ αυτό, το τίμημα είναι πάντα πολύ βαρύ...
Επίκαιρος πάντα και διαχρονικός,σύμβολο αγώνα και μη ένδοσης.
Σ΄ευχαριστώ,να΄σαι καλά...

Meropi είπε...

Εύα μου,
είχα ξεχάσει ότι το Λόρκα σκότωσαν οι Φασίστες του Φράνκο και μου το θύμισες εσύ. Να σαι καλά.

Eva Neocleous είπε...

Mερόπη μου,
το φασιστικό καθεστώς δε δίστασε να δολοφονήσει τον επαναστάτη και ασυμβίβαστο ποιητή.
Εξάλλου την ίδια χρονιά μόνο στην περιοχή γύρω από την Αλάμπρα η φάλαγγα εκτέλεσε 30.000 άτομα, αφού ο Φράνκο είχε διακηρύξει ότι θα «προστάτευε» την Ισπανία από «τη διεθνή κομμουνιστική, εβραϊκή και μασονική συνωμοσία».
Κι εσύ να΄σαι καλά!