8 Ιαν 2009

Μαρία Δημητριάδη


Στη Μαρία Δημητριάδη
"Η πιο όμορφη θάλασσα",Θ. Μικρούτσικος,Ναζίμ Χικμέτ,Μ.Δημητριάδη

Το ποίημα "Η πιο όμορφη θάλασσα" μελοποιήθηκε αρχικά από το Θάνο Μικρούτσικο, σε μετάφραση Γιώργου Παπαλεονάρδου, στο δίσκο "Πολιτικά Τραγούδια" με τη Μαρία Δημητριάδη.
Το μελοποίησε στη συνέχεια κι ο Μάνος Λοϊζος και συμπεριλήφθηκε μαζί με άλλα ποιήματα του Χικμέτ, σε απόδοση στα Ελληνικά του Γιάννη Ρίτσου, στο δίσκο " Γράμματα στην αγαπημένη".

"Η πιο όμορφη θάλασσα είναι αυτή
που δεν την αρμενίσαμε ακόμα".

10 σχόλια:

Μιχάλης είπε...

Μεγάλη απώλεια ο θάνατος της, πραγματικά.

Χάθηκε μια σπάνια και δυνατή φωνή.

Λεμέσια είπε...

Εύα,
άκουσε κι αυτό εδώ...Ένα πολύ όμορφο, από τα αγαπημένα μου...

http://www.youtube.com/watch?v=UrvzgpiSDws&eurl

Καλό βράδι

Νίκος είπε...

Πάντα θα θυμαμαι τη μεγάλη τραγουδίστρια Μαρία Δημητριάδη... Τραγουδίστρια της δικιάς μου γενιάς, που την είχα δει σε πολλές συναυλίες στα φοιτητικα μου χρόνια.
Κρίμα που έφυγε τόσο πρόωρα...

Νίκος είπε...
Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.
Eva Neocleous είπε...

Μιχάλη,
πράγματι,τέτοιες απώλειες φτωχαίνουν την Ελλάδα.Η Μαρία Δημητριάδη ερμήνευσε τραγούδια μοναδικά, που σημάδεψαν τους αγώνες μιας ολόκληρης εποχής.Αγώνες για τη Δημοκρατία,την ελευθερία, την κοινωνική δικαιοσύνη.Δυστυχώς σήμερα τα προϊόντα υποκουλτούρας εκπαραθύρωσαν την ποιοτική ελληνική(και όχι μόνο) μουσική.
Λεμέσιά μου,
σε ποιο τραγούδι με παραπέμπεις; Δεν κατάφερα να το βρω.
Καλές μουσικές ακροάσεις.

Λεμέσια είπε...

Σε μένα λειτουργεί ο σύνδεσμος, περίεργο...

www.youtube.com/watch?v=UrvzgpiSDws&eurl

Σε περίπτωση που δεν ανοίξει πάλι, είναι το τραγούδι "Για την Ελένη" του Μάνου Χατζιδάκι, με τη Μαρία Δημητριάδη. Θα το βρεις σίγουρα στο γιουτιούμπ ή κάπου αλλού. Χαιρετισμούς

Lexi_penitas είπε...

Παρόλον που τη τελευταία δεκαετία δεν εμφανιζόταν ούτε έγραφε τραγούδια δεν θα τη ξεχάσουμε ποτέ από τη συμμετοχή της στις διάφορες συναυλίες για τη δημοκρατία και ενάντια στο φασισμό.

"Η πιο όμορφη θάλασσα" είναι για μένα τραγούδι σπάνιας ευαίσθησίας και ομορφιάς

Lexi_penitas είπε...

"έγραφε" εννοώ "ηχογραφούσε" :))

Eva Neocleous είπε...

Τελικά Λεμέσιά μου μιλάς για το πολύ όμορφο τραγούδι του Χατζιδάκι.Είναι πράγματι υπέροχο!
Στίχοι: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Πρώτη εκτέλεση: Στέλιος Μαρκετάκης
Άλλες ερμηνείες: Μαρία Δημητριάδη

(Απόσπασμα για να το θυμηθούμε)
"Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιος πήρε την Ελένη
μα εκείνη μόνη στο σχολειό
τον Πάρη περιμένει

Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιόν αγαπά η Ελένη
είναι στη Σπάρτη,στα νησιά
στην Τροία παντρεμένη

Με ρωτούν για την Ελένη - αχ Ελένη
που΄ναι εικόνα δακρυσμένη - αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ."
Νίκο και Λεξηπένητα,
η υπέροχη αισθαντική φωνή της Δημητριάδη θα ζει πάντα, μέσα από τα τραγούδια της.

Eva Neocleous είπε...

Η Μαρία Δημητριάδη γεννήθηκε στον Ταύρο και βγήκε στο τραγούδι τη δεκαετία του ΄60 με το άλμπουμ του Γιάννη Μαρκόπουλου «Ήλιος ο πρώτος». Αναδείχθηκε με το πολιτικό τραγούδι την περίοδο της μεταπολίτευσης, ερμηνεύοντας στίχους Ναζίμ Χίκμετ, μελοποιημένους από το Θάνο Μικρούτσικο.
Τη δεκαετία του 1980 ερμήνευσε έργα του Μάνου Χατζιδάκι ("Για την Ελένη") σε στίχους Μιχάλη Μπουρμπούλη, αλλά και του Στέφανου Κορκολή ("Το μαγικό κλειδί") το 1987.

Διόρθωση:τους στίχους στο "Για την Ελένη" έγραψε ο Μιχάλης Μπουρμπούλης κι όχι ο Χατζιδάκις(όπως ανέφερα στο προηγούμενό μου σχόλιο).